Vai casar no estrangeiro? Os funcionários do registo civil de outros países exigem a prova autenticada de que está livre para contrair matrimónio. Este certificado comprova o seu estado civil atual no registo suíço — solteiro, divorciado ou viúvo — e viaja com apostila para onde for preciso.
Certificado de estado civil emitido · apostilado para Itália · com tradução certificada para italiano · no comune quatro semanas antes da cerimónia.
O nulla osta italiano, o processo matrimonial espanhol, as marriage licenses norte-americanas: todos partem da prova autenticada do seu estado civil suíço. Esse documento é este.
A maioria das autoridades quere-o com menos de 3–6 meses de antiguidade no dia da cerimónia. Ajustamos a data de emissão ao seu casamento: peça-o com 2–3 meses de antecedência.
Apostila para os países da Haia e tradução certificada quando o funcionário do registo trabalha noutro idioma, tudo reunido numa única encomenda.
Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.
Preço fixo, pagamento seguro com cartão ou TWINT: o formulário preenche-se em cinco minutos.
Os nossos especialistas requerem o documento à autoridade emissora e acompanham o processo até ao fim.
Correio registado suíço incluído, ou DHL Express para todo o mundo em 2–4 dias.
CHF 119 tudo incluído, ajustado à data da sua cerimónia. Preço sem IVA de 8,1 %.
Encomendar