A certidão está em alemão; a autoridade lê em português. A tradução certificada estabelece a ponte com força jurídica, feita por profissionais habilitados e agrupada com a obtenção e a apostila para que o seu processo chegue completo num único envio.
Certidão de casamento obtida · apostilada · tradução certificada para português encadernada com ela · a conservatória de Lisboa aceitou o conjunto logo à primeira.
Inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, árabe, chinês e muitos mais, a cargo de tradutores habilitados cujo selo as autoridades estrangeiras reconhecem.
A tradução certificada é unida fisicamente ao documento de origem (ou à sua cópia apostilada) com declaração e selo: o formato que registos e tribunais exigem.
O preço depende do par de idiomas e da extensão: envie-nos o documento ou peça-o aqui, e damos-lhe um preço fixo num dia útil.
Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.
Documento, cantão e utilização prevista: umas linhas e os papéis que já tiver.
Num dia útil: preço, prazo e a lista exata do que vamos precisar.
Obtenção, certificação, opções e envio; acompanha tudo por correio eletrónico.
As traduções certificadas são realizadas pela certifiedtranslation.ch, o nosso parceiro especializado.
Ir para certifiedtranslation.ch →