El certificado está en alemán; la autoridad lee en español. La traducción jurada tiende el puente con fuerza jurídica, realizada por profesionales habilitados y agrupada con la obtención y la apostilla para que su expediente llegue completo en un solo envío.
Certificado de matrimonio obtenido · apostillado · traducción jurada al español encuadernada con él · el registro de Madrid aceptó el juego a la primera.
Inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, árabe, chino y muchos más, a cargo de traductores habilitados cuyo sello reconocen las autoridades extranjeras.
La traducción jurada se une físicamente al documento de origen (o a su copia apostillada) con declaración y sello: el formato que exigen registros y tribunales.
El precio depende del par de idiomas y de la extensión: envíenos el documento o pídalo aquí, y le damos un precio cerrado en un día laborable.
Apostilla o legalización cantonal para el extranjero (+CHF 140; legalización consular a la tarifa de la embajada) · traducción jurada · DHL Express Europa (+CHF 90) o fuera de Europa (+CHF 140). Precios sin IVA del 8,1 %.
Documento, cantón y uso previsto: unas líneas y los papeles que ya tenga.
En un día laborable: precio, plazo y la lista exacta de lo que necesitaremos.
Obtención, certificación, opciones y envío; usted lo sigue todo por correo electrónico.
Las traducciones juradas las realiza certifiedtranslation.ch, nuestro socio especializado.
Ir a certifiedtranslation.ch →