Antes de fijar la ceremonia, el encargado del registro civil de Roma, Lisboa o Bangkok quiere la confirmación suiza de que nada se opone legalmente al matrimonio. Esa confirmación es este certificado, emitido en el formulario internacional CIEC y reconocido más allá de las fronteras.
Certificado de capacidad matrimonial en formulario CIEC · apostillado · aceptado por el comune italiano sin traducción.
Suiza emite el certificado en el formulario del convenio CIEC, pretraducido a diez idiomas y aceptado tal cual por la mayoría de los registros extranjeros.
Las autoridades extranjeras suelen aceptar un certificado de menos de 6 meses, y a veces solo de 3. Ajustamos la solicitud a la fecha de la boda.
La mayoría de los países no limítrofes exigen además una apostilla; añádala al pedido y ambas cosas llegan juntas, listas para la ceremonia.
Apostilla o legalización cantonal para el extranjero (+CHF 140; legalización consular a la tarifa de la embajada) · traducción jurada · DHL Express Europa (+CHF 90) o fuera de Europa (+CHF 140). Precios sin IVA del 8,1 %.
Precio cerrado, pago seguro con tarjeta o TWINT: el formulario se rellena en cinco minutos.
Nuestros especialistas solicitan el documento a la autoridad emisora y lo siguen hasta el final.
Correo certificado suizo incluido, o DHL Express a todo el mundo en 2–4 días.
CHF 119
→CHF 119
→CHF 119
→CHF 119 todo incluido: formulario CIEC ajustado a la fecha de la boda. Precio sin IVA del 8,1 %.
Pedir