{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Müssen beide Partner Schweizer sein?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein — das Zeugnis betrifft den Schweizer Partner (oder die hier registrierte Person). Ihr ausländischer Partner liefert das Pendant seines Landes; wir sagen Ihnen genau, wie das Paar für Ihr Zielland aussehen muss."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange ist es gültig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Schweizer Recht befristet die Bestätigung, und Zielländer setzen eigene Fenster — meist 6 Monate, manchmal 3. Bestellen Sie 2–3 Monate vor der Hochzeit."}}, {"@type": "Question", "name": "Das Amt verlangt «Legalisation» — ist das die Apostille?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Haager-Übereinkommens-Länder ja: Die Apostille ist die Legalisation. Für die wenigen Nichtmitglieder braucht es die konsularische Legalisation — diesen Weg übernehmen wir auf Offerte."}}]}
Start › Zivilstand › Ehefähigkeitszeugnis
📜 Zivilstand

Im Ausland heiraten, Papiere in Ordnung

Bevor das Standesamt in Rom, Lissabon oder Bangkok Ihren Termin bestätigt, verlangt es die Schweizer Bestätigung, dass der Ehe nichts entgegensteht. Diese Bestätigung ist dieses Zeugnis — ausgestellt auf internationalem CIEC-Formular, grenzüberschreitend anerkannt.

✓ CHF 119 — amtliche Gebühren & Einschreiben inklusive
💍

Hochzeit — Toskana

Ehefähigkeitszeugnis auf CIEC-Formular · mit Apostille · vom italienischen Comune ohne Übersetzung akzeptiert.

🌍

Das mehrsprachige Formular

Die Schweiz stellt das Zeugnis auf dem CIEC-Übereinkommensformular aus — in zehn Sprachen vorübersetzt, von den meisten ausländischen Ämtern direkt akzeptiert.

Auf die Gültigkeit achten

Ausländische Behörden akzeptieren meist Zeugnisse unter 6 Monaten — manche nur 3. Wir takten den Antrag auf Ihr Hochzeitsdatum.

📎

Meist mit Apostille

Die meisten Nicht-Nachbarländer verlangen zusätzlich eine Apostille; im Checkout dazubuchen — beides kommt zusammen, bereit für die Zeremonie.

Was wir von Ihnen brauchen

💡 Nützliche Optionen beim Checkout

Apostille fürs Ausland (+CHF 149) · beglaubigte Übersetzung auf Offerte · DHL Express weltweit (+CHF 49).

So funktioniert es

Online bestellen

Pauschalpreis, sichere Zahlung per Karte oder TWINT — das Formular dauert fünf Minuten.

Wir beschaffen es amtlich

Unsere Spezialisten fordern das Dokument bei der ausstellenden Behörde an und verfolgen es bis zum Schluss.

An Ihre Tür geliefert

Eingeschriebene Post inklusive — oder DHL Express weltweit in 2–4 Tagen.

Fragen zu diesem Dokument

Müssen beide Partner Schweizer sein?
Nein — das Zeugnis betrifft den Schweizer Partner (oder die hier registrierte Person). Ihr ausländischer Partner liefert das Pendant seines Landes; wir sagen Ihnen genau, wie das Paar für Ihr Zielland aussehen muss.
Wie lange ist es gültig?
Das Schweizer Recht befristet die Bestätigung, und Zielländer setzen eigene Fenster — meist 6 Monate, manchmal 3. Bestellen Sie 2–3 Monate vor der Hochzeit.
Das Amt verlangt «Legalisation» — ist das die Apostille?
Für Haager-Übereinkommens-Länder ja: Die Apostille ist die Legalisation. Für die wenigen Nichtmitglieder braucht es die konsularische Legalisation — diesen Weg übernehmen wir auf Offerte.

Verwandte Dokumente

Sagen Sie Ja — mit vollständigem Dossier

CHF 119 alles inklusive — CIEC-Formular, getaktet auf Ihr Hochzeitsdatum.

Jetzt bestellen