قبل أن تحجز لك دائرة الأحوال المدنية في روما أو لشبونة أو بانكوك موعد مراسمك، تطلب تأكيداً سويسرياً بأن لا مانع قانونياً من الزواج. وهذا التأكيد هو هذه الشهادة — تصدر على النموذج الدولي CIEC وتُعتمد عبر الحدود.
شهادة أهلية زواج على نموذج CIEC · مع أبوستيل · قبلتها دائرة السجل البرتغالية دون ترجمة.
تصدر سويسرا الشهادة على نموذج اتفاقية CIEC — المترجَم مسبقاً إلى عشر لغات، وتقبله معظم الدوائر الأجنبية كما هو.
تقبل الجهات الأجنبية عادةً شهادات لا يتجاوز عمرها ستة أشهر — وبعضها ثلاثة فقط. ونحن نضبط توقيت الطلب على تاريخ زفافك.
تشترط معظم الدول غير المجاورة إضافة أبوستيل؛ أضفه عند الدفع لتصلك الوثيقتان معاً وجاهزتين للمراسم.
أبوستيل أو تصديق كانتوني للاستعمال في الخارج (+CHF 140؛ والتصديق القنصلي وفق تعرفة السفارة) · ترجمة محلَّفة · DHL Express داخل أوروبا (+CHF 90) أو خارجها (+CHF 140). الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
سعر ثابت ودفع آمن بالبطاقة أو TWINT — تعبئة النموذج لا تستغرق أكثر من خمس دقائق.
يتقدّم مختصّونا بالطلب لدى الجهة المُصدِرة ويتابعون الملف حتى إنجازه.
البريد السويسري المُسجَّل مشمول في السعر — أو DHL Express إلى العالم كلّه خلال 2–4 أيام.
CHF 119 شاملة كل شيء — نموذج CIEC، مضبوط على تاريخ زفافك. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
اطلب الآن