هل تنوي الزواج في الخارج؟ تشترط دوائر الأحوال المدنية الأجنبية إثباتاً مصدَّقاً بأنك حرّ في الزواج. هذه الشهادة تبيّن حالتك المدنية الراهنة وفق السجل السويسري — أعزب أو مطلَّق أو أرمل — وتسافر معها مع الأبوستيل حيثما لزم.
إصدار شهادة الحالة المدنية · أبوستيل لإيطاليا · ترجمة إيطالية محلَّفة · وصلت إلى البلدية قبل أربعة أسابيع من المراسم.
ملف nulla osta في إيطاليا، وملف expediente في إسبانيا، ورخص الزواج في الولايات المتحدة — كلّها تبدأ بإثبات مصدَّق لحالتك المدنية السويسرية. وهذه هي تلك الوثيقة.
تشترط معظم الجهات المستقبِلة ألّا يتجاوز عمرها 3–6 أشهر يوم المراسم. نحن نضبط تاريخ الإصدار على موعد زفافك — فاطلبها قبل شهرين إلى ثلاثة.
أبوستيل لدول اتفاقية لاهاي، وترجمة محلَّفة حيث تعمل الدائرة بلغة أخرى — كل ذلك ضمن طلب واحد.
أبوستيل أو تصديق كانتوني للاستعمال في الخارج (+CHF 140؛ والتصديق القنصلي وفق تعرفة السفارة) · ترجمة محلَّفة · DHL Express داخل أوروبا (+CHF 90) أو خارجها (+CHF 140). الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
سعر ثابت ودفع آمن بالبطاقة أو TWINT — تعبئة النموذج لا تستغرق أكثر من خمس دقائق.
يتقدّم مختصّونا بالطلب لدى الجهة المُصدِرة ويتابعون الملف حتى إنجازه.
البريد السويسري المُسجَّل مشمول في السعر — أو DHL Express إلى العالم كلّه خلال 2–4 أيام.
CHF 119 شاملة كل شيء — مضبوطة على موعد مراسمك. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
اطلب الآن