Vous vous mariez à l’étranger ? Les officiers d’état civil étrangers exigent la preuve certifiée que vous êtes libre de vous marier. Ce certificat atteste votre état civil actuel au registre suisse — célibataire, divorcé ou veuf — et voyage avec apostille partout où il le faut.
Certificat d’état civil délivré · apostillé pour l’Italie · traduction italienne certifiée · au comune quatre semaines avant la cérémonie.
Le nulla osta italien, l’expediente espagnol, les licences de mariage américaines — tous commencent par la preuve certifiée de votre état civil suisse. C’est ce document.
La plupart des autorités le veulent de moins de 3–6 mois au jour de la cérémonie. Nous calons la date d’émission sur votre mariage — commandez 2–3 mois avant.
Apostille pour les pays de La Haye, traduction certifiée quand l’officier travaille dans une autre langue — assemblées en une commande.
Apostille pour l’étranger (+CHF 149) · traduction certifiée sur devis · DHL Express mondial (+CHF 49).
Prix forfaitaire, paiement sécurisé carte ou TWINT — le formulaire prend cinq minutes.
Nos spécialistes demandent le document à l’autorité émettrice et le suivent jusqu’au bout.
Recommandé suisse inclus — ou DHL Express dans le monde en 2–4 jours.