📜 État civil

Votre partenariat enregistré, officiellement certifié

Les partenariats enregistrés conclus en Suisse restent pleinement valables et continuent de produire leurs effets — prévoyance, succession, immigration. Ce certificat atteste le vôtre depuis le registre, où que vive le dossier.

Commander Tarifs

✓ CHF 119 hors TVA — émoluments officiels & recommandé suisse inclus

📜

Dossier de prévoyance — Vienne

Partenariat enregistré à Bâle en 2015 · certificat délivré · apostillé pour l’Autriche · rente de survivant acceptée.

🤝

Toujours pleinement valable

Depuis l’ouverture du mariage à tous les couples, plus aucun partenariat n’est enregistré — mais les existants restent en vigueur, et leurs certificats continuent d’être émis et exigés.

🌍

La reconnaissance à l’étranger, préparée

Les autorités étrangères traitent les partenariats diversement ; l’apostille et la traduction certifiée, ajoutées au paiement, rendent le vôtre lisible partout.

⏱️

5–10 jours ouvrables

Fenêtre standard d’émission et d’envoi depuis l’office compétent.

Ce dont nous aurons besoin

✓Noms complets des deux partenaires
✓Date et lieu de l’enregistrement
✓Copie de la pièce d’identité du demandeur
✓Pays de destination (pour le conseil de format)
✓Adresse de livraison

💡 Options utiles au paiement

Apostille ou légalisation cantonale pour l’étranger (+CHF 140 ; légalisation consulaire au tarif de l’ambassade) · traduction certifiée · DHL Express Europe (+CHF 90) ou hors Europe (+CHF 140). Prix hors TVA 8,1 %.

Comment ça marche

Commandez en ligne

Prix forfaitaire, paiement sécurisé carte ou TWINT — le formulaire prend cinq minutes.

Nous l’obtenons officiellement

Nos spécialistes demandent le document à l’autorité émettrice et le suivent jusqu’au bout.

Livré à votre porte

Recommandé suisse inclus — ou DHL Express dans le monde en 2–4 jours.

Questions sur ce document

Nous avons converti notre partenariat en mariage — quel document faut-il ?

Les deux existent : l’acte de mariage montre la date de conversion ; le certificat de partenariat documente l’enregistrement d’origine. Les caisses de pension veulent souvent le partenariat pour les périodes antérieures — indiquez l’objet du dossier et nous commandons le bon.

Le certificat fonctionne-t-il auprès des autorités étrangères ?

Avec apostille pour les pays de La Haye, oui ; là où le droit local traite les partenariats autrement, l’acte certifié plus traduction est ce dont leurs juristes ont besoin.

Un seul partenaire peut-il commander ?

Oui — chaque partenaire avec sa propre pièce ; les tiers ont besoin d’une procuration, modèle fourni.

L’acte, certifié et livré

CHF 119 tout compris — apostille et traduction en option. Prix hors TVA 8,1 %.

Commander