As uniões registadas constituídas na Suíça continuam plenamente válidas e continuam a produzir efeitos em matéria de previdência, sucessões e imigração. Esta certidão comprova a sua a partir do registo, esteja o processo onde estiver.
União registada em Basileia em 2015 · certidão emitida · apostilada para a Áustria · pensão de viuvez aceite.
Desde a abertura do casamento a todos os casais já não se registam novas uniões, mas as existentes continuam em vigor e as suas certidões continuam a ser emitidas e exigidas.
As autoridades estrangeiras tratam as uniões registadas de formas muito diferentes; a apostila e a tradução certificada, acrescentadas no pagamento, fazem com que a sua seja compreendida em qualquer lado.
Prazo padrão de emissão e envio a partir da repartição competente.
Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.
Preço fixo, pagamento seguro com cartão ou TWINT: o formulário preenche-se em cinco minutos.
Os nossos especialistas requerem o documento à autoridade emissora e acompanham o processo até ao fim.
Correio registado suíço incluído, ou DHL Express para todo o mundo em 2–4 dias.
CHF 119 tudo incluído, com apostila e tradução opcionais. Preço sem IVA de 8,1 %.
Encomendar