📜 Estado civil

A sua certidão de nascimento suíça, sem viajar até ao município

Q: Qual é a diferença entre a certidão de nascimento e o extrato CIEC?

A versão CIEC (internacional) é plurilingue e aceite em numerosos países sem tradução. Indique-nos o país de destino — encomendamos a versão que aí funciona.

Q: Não sei qual é o meu município de origem — podem ajudar-me?

Sim. O lugar de origem figura nos documentos de identificação suíços e nos antigos documentos de família; na falta deles, localizamos o registo certo a partir do seu local de nascimento e dos dados dos pais.

Q: Podem obter certidões de familiares?

Para a família direta (filhos, pais, falecidos para as sucessões) com prova do vínculo e procuração assinada quando a repartição a exige — nós fornecemos o formulário.

É emitida pela conservatória do registo civil do seu lugar de origem: é o documento que está por trás de passaportes, casamentos, naturalizações e processos de sucessão. Pedimo-la oficialmente e enviamo-la para qualquer destino.

Encomendar Preços

✓ CHF 119 sem IVA — taxas oficiais e correio registado suíço incluídos

📜

Registo civil, resolvido

Registo contactado na terça-feira · certidão emitida na quinta · apostilada na segunda · DHL para Singapura, assinada na quarta.

🏛️

É emitida pelo seu lugar de origem

A certidão de nascimento suíça vem da conservatória do registo civil do seu município de origem, não do seu local de nascimento nem do seu domicílio. Conhecemos a diferença e sabemos onde a pedir.

🌐

O formato adequado a cada utilização

Extrato padrão ou versão internacional plurilingue (CIEC): obtemos o formato que a autoridade de destino realmente aceita.

⏱️

5–10 dias úteis

Prazo habitual de emissão e envio consoante o cantão; acrescente apostila ou tradução sem qualquer papelada adicional da sua parte.

O que vamos precisar

✓Nome completo à nascença e nome atual
✓Data de nascimento
✓Lugar de origem (município), ou local de nascimento se tiver dúvidas; nós localizamos o registo
✓Nomes dos pais (tal como constam do registo)
✓Cópia do seu documento de identificação ou passaporte
✓Morada de envio, em qualquer parte do mundo

💡 Opções úteis no pagamento

Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.

Como funciona

Faça a encomenda em linha

Preço fixo, pagamento seguro com cartão ou TWINT: o formulário preenche-se em cinco minutos.

Tratamos do pedido oficialmente

Os nossos especialistas requerem o documento à autoridade emissora e acompanham o processo até ao fim.

Entregue à sua porta

Correio registado suíço incluído, ou DHL Express para todo o mundo em 2–4 dias.

Perguntas sobre este documento

Qual é a diferença entre a certidão de nascimento e o extrato CIEC?

A versão CIEC (internacional) é plurilingue e é aceite em numerosos países sem tradução. Indique-nos o país de destino e pedimos a versão que aí funciona.

Não sei qual é o meu município de origem — podem ajudar-me?

Sim. O lugar de origem consta dos documentos de identificação suíços e da documentação familiar antiga; se não aparecer, localizamos o registo correto a partir do seu local de nascimento e dos dados dos seus pais.

Podem obter certidões de familiares?

Para familiares diretos (filhos, pais, pessoas falecidas em sucessões) comprovando o vínculo e com procuração assinada quando o registo o exige; nós facultamos-lhe o modelo.

Um formulário e o registo civil fica resolvido

CHF 119 tudo incluído: taxas, obtenção e envio registado. Preço sem IVA de 8,1 %.

Encomendar