Propriedade, servidões, hipotecas, anotações: o extrato do registo predial é o documento de identificação jurídico do imóvel. Para compras e vendas, sucessões, financiamentos e litígios, obtemos a versão certificada na repartição cantonal competente.
Extrato certificado do prédio · propriedade e ónus identificados · apostilado para o notário dos herdeiros em Bruxelas.
Quem é o seu proprietário, que direitos o oneram e que hipotecas pesam sobre ele: o extrato declara-o com fé pública, prédio a prédio.
O extrato completo exige comprovar um interesse legítimo (proprietário, herdeiro, comprador, credor…). Dizemos-lhe o que serve como comprovativo e apresentamos a justificação na forma correta.
As repartições cantonais têm ritmos diferentes; os extratos certificados costumam sair em poucos dias e são enviados de imediato.
Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.
Preço fixo, pagamento seguro com cartão ou TWINT: o formulário preenche-se em cinco minutos.
Os nossos especialistas requerem o documento à autoridade emissora e acompanham o processo até ao fim.
Correio registado suíço incluído, ou DHL Express para todo o mundo em 2–4 dias.
CHF 129 tudo incluído, certificado pela repartição competente. Preço sem IVA de 8,1 %.
Encomendar