Sucessões, seguros de vida, fundos de pensões, bancos no estrangeiro: todos exigem a prova oficial, muitas vezes em vários originais. Obtemo-la na conservatória do registo civil suíça para que possa dedicar-se ao que importa.
Certidão ×3 na repartição · uma para o notário, uma para a seguradora, uma apostilada para o banco de Madrid. Uma encomenda, uma fatura.
Seguradoras, notários e bancos ficam cada um com um original. Peça num único formulário os que precisar: obtemo-los em conjunto, com a tarifa reduzida por cópia que é mostrada no pagamento.
Os bancos e tribunais estrangeiros costumam exigir versões apostiladas e traduzidas. Preparamos o conjunto completo: nunca terá de andar atrás de dois fornecedores.
Os óbitos recentes são inscritos com rapidez; as certidões costumam sair no prazo de uma semana.
Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.
Preço fixo, pagamento seguro com cartão ou TWINT: o formulário preenche-se em cinco minutos.
Os nossos especialistas requerem o documento à autoridade emissora e acompanham o processo até ao fim.
Correio registado suíço incluído, ou DHL Express para todo o mundo em 2–4 dias.
CHF 119 tudo incluído: tratado com rapidez e discrição. Preço sem IVA de 8,1 %.
Encomendar