الوثيقة بالألمانية، والجهة الرسمية تقرأ الإسبانية. الترجمة المحلَّفة تردم الفجوة بحجّية قانونية — ينجزها مترجمون محلَّفون، وتُجمَع مع الاستخراج والأبوستيل ليصل ملفّك كاملاً في شحنة واحدة.
استخراج شهادة زواج · مع أبوستيل · وترجمة إسبانية محلَّفة مرفقة بها · وقبلت دائرة السجل في مدريد المجموعة من المرة الأولى.
الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والفرنسية والألمانية والعربية والصينية وغيرها — بأيدي مترجمين معتمَدين تعترف الجهات الأجنبية بأختامهم.
تُرفَق الترجمات المحلَّفة مادياً بالوثيقة الأصلية (أو بنسختها المصحوبة بالأبوستيل) مع إقرار وختم — وهي الصيغة التي تشترطها السجلات والمحاكم.
يتبع السعر زوج اللغتين وطول النص — أرسل الوثيقة أو اطلبها من هنا، وستحصل على سعر ثابت خلال يوم عمل واحد.
أبوستيل أو تصديق كانتوني للاستعمال في الخارج (+CHF 140؛ والتصديق القنصلي وفق تعرفة السفارة) · ترجمة محلَّفة · DHL Express داخل أوروبا (+CHF 90) أو خارجها (+CHF 140). الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
الوثيقة والكانتون والغرض — بضعة أسطر مع أي أوراق بحوزتك.
خلال يوم عمل واحد: السعر والمهلة الزمنية وما سنحتاجه بالتحديد.
الاستخراج والتصديق والخيارات والتسليم — وأنت تتابع عبر البريد الإلكتروني.
تتولّى الترجمات المحلَّفة شركة certifiedtranslation.ch، شريكنا المتخصّص.
انتقل إلى certifiedtranslation.ch ←