Свидетельство выдано на немецком, а орган читает по-испански. Заверенный перевод закрывает этот разрыв с юридической силой — его выполняют присяжные специалисты, а мы объединяем его с получением документа и апостилем, чтобы ваше дело пришло полным, одной отправкой.
Свидетельство о браке получено · апостиль проставлен · заверенный перевод на испанский подшит к нему · реестр Мадрида принял комплект с первого раза.
Английский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, арабский, китайский и другие — присяжными переводчиками, чьи печати признают иностранные органы.
Заверенные переводы физически подшиваются к источнику или его апостилированной копии, с декларацией и печатью — в том формате, которого требуют реестры и суды.
Цена зависит от языковой пары и объёма — пришлите документ или закажите его здесь, фиксированная оценка в течение одного рабочего дня.
Апостиль или кантональная легализация для использования за границей (+CHF 140; консульская легализация по тарифу посольства) · заверенный перевод · DHL Express по Европе (+CHF 90) или за её пределами (+CHF 140). Цены без НДС 8,1%.
Фиксированная цена, безопасная оплата картой или через TWINT — форма занимает пять минут.
Наши специалисты обращаются в выдающий орган и ведут запрос до получения.
Заказное письмо Swiss Post включено в цену — или DHL Express по всему миру за 2–4 дня.
Присяжные переводы выполняет certifiedtranslation.ch, наш партнёр-специалист.
Перейти на certifiedtranslation.ch →