Прежде чем ЗАГС в Риме, Лиссабоне или Бангкоке согласится назначить вам церемонию, он потребует швейцарского подтверждения того, что закон не препятствует браку. Это подтверждение и есть настоящая справка — она выдаётся на международном бланке СИЕС и действует за границей.
Справка о брачной правоспособности на бланке СИЕС · апостиль · принята португальской conservatória без перевода.
Швейцария выдаёт справку на бланке конвенции СИЕС — заранее переведённом на десять языков, что большинство иностранных ЗАГСов принимает без дополнительной обработки.
Иностранные органы обычно принимают справки не старше 6 месяцев, некоторые — только 3. Мы рассчитываем момент подачи запроса под дату вашей свадьбы.
Большинство неприграничных стран требует апостиль дополнительно; добавьте его при оформлении, и оба документа придут вместе, готовыми к церемонии.
Апостиль или кантональная легализация для использования за границей (+CHF 140; консульская легализация по тарифу посольства) · заверенный перевод · DHL Express по Европе (+CHF 90) или за её пределами (+CHF 140). Цены без НДС 8,1%.
Фиксированная цена, безопасная оплата картой или через TWINT — форма занимает пять минут.
Наши специалисты обращаются в выдающий орган и ведут запрос до получения.
Заказное письмо Swiss Post включено в цену — или DHL Express по всему миру за 2–4 дня.
CHF 119
→CHF 119
→CHF 119
→CHF 119 всё включено — бланк СИЕС, с расчётом под дату свадьбы. Цены без НДС 8,1%.
Заказать