Os fundos de pensões, a AVS paga no estrangeiro e as seguradoras estrangeiras exigem periodicamente a prova oficial de que o seu beneficiário continua vivo. Se o prazo não for cumprido, os pagamentos são congelados. Obtemos o certificado junto da autoridade suíça competente e enviamo-lo para onde o fundo tiver a sua sede.
Prova de vida anual emitida no cantão de Vaud · apostilada · no fundo antes do vencimento de dezembro.
A maioria dos fundos pede-a de 12 em 12 meses, e alguns de 6 em 6. Podemos programar a renovação para que o certificado seguinte saia antes de qualquer pagamento ser congelado.
Na Suíça é emitida pelo município de residência; serve tanto o formulário internacional CIEC como o próprio impresso do fundo. Envie-nos a carta do fundo e adaptamo-nos a ela.
Se for pensionista suíço no estrangeiro, a certificação é feita pelo consulado ou por um notário local, mas os documentos do lado suíço (e as apostilas) saem daqui. Essa parte é a nossa.
Apostila ou legalização cantonal para o estrangeiro (+CHF 140; legalização consular à tarifa da embaixada) · tradução certificada · DHL Express Europa (+CHF 90) ou fora da Europa (+CHF 140). Preços sem IVA de 8,1 %.
Preço fixo, pagamento seguro com cartão ou TWINT: o formulário preenche-se em cinco minutos.
Os nossos especialistas requerem o documento à autoridade emissora e acompanham o processo até ao fim.
Correio registado suíço incluído, ou DHL Express para todo o mundo em 2–4 dias.
CHF 109 tudo incluído: emitida, enviada e renovável no vencimento. Preço sem IVA de 8,1 %.
Encomendar