تطلب صناديق التقاعد ونظام AVS/AHV في الخارج وشركات التأمين الأجنبية بصفة دورية إثباتاً رسمياً بأن المستفيد على قيد الحياة. وتفويت الموعد يعني تجميد الدفعات. نحن نستخرج الشهادة من الجهة السويسرية المختصّة ونشحنها إلى حيث يوجد الصندوق.
شهادة حياة سنوية مصدَّقة في كانتون فو · مع أبوستيل · وصلت إلى البنك التايلندي قبل الموعد النهائي للصندوق في ديسمبر.
تطلبها معظم الصناديق كل اثني عشر شهراً، وبعضها كل ستة. ويمكننا تدوين موعد التجديد لدينا لتُشحن الشهادة التالية قبل أن يجمّد أحد أي دفعة.
في سويسرا تصدّقها بلدية الإقامة؛ ويمكن استعمال النموذج الدولي CIEC أو نموذج الصندوق نفسه — أرسل لنا خطاب الصندوق ونلتزم به.
إن كنت متقاعداً سويسرياً في الخارج، فالقنصليات أو كتّاب العدل المحليون هم من يصدّق — لكن الوثائق من الجانب السويسري (والأبوستيل) تبقى صادرة من هنا. وهذا الجزء من مهمّتنا.
أبوستيل أو تصديق كانتوني للاستعمال في الخارج (+CHF 140؛ والتصديق القنصلي وفق تعرفة السفارة) · ترجمة محلَّفة · DHL Express داخل أوروبا (+CHF 90) أو خارجها (+CHF 140). الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
سعر ثابت ودفع آمن بالبطاقة أو TWINT — تعبئة النموذج لا تستغرق أكثر من خمس دقائق.
يتقدّم مختصّونا بالطلب لدى الجهة المُصدِرة ويتابعون الملف حتى إنجازه.
البريد السويسري المُسجَّل مشمول في السعر — أو DHL Express إلى العالم كلّه خلال 2–4 أيام.
CHF 109 شاملة كل شيء — مصدَّقة ومشحونة وقابلة للتجديد في مواعيدها. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
اطلب الآن