جهات التقاعد الأجنبية تحصي سنواتك السويسرية، والبنوك تطلب كشوف التقاعد، والصناديق في الخارج تشترط شهادات الحياة. نحن نستخرج الإفادات من صناديق تعويضات AVS/AHV وصناديق التقاعد، ونصدّقها للاستعمال عبر الحدود.
كشف بسجل التأمين AVS · توثيق السنوات السويسرية · مع أبوستيل وترجمة · وأُعيد احتساب المعاش الإيطالي بعد إدخال إحدى عشرة سنة سويسرية.
اتفاقيات الضمان الاجتماعي تجمع السنوات عبر الدول. وسجلات التأمين السويسرية الموثَّقة تجعل جهات التقاعد الأجنبية تحتسب سنواتك — وهو ما يعني غالباً مالاً حقيقياً كل شهر.
تشترط صناديق التقاعد في الخارج إثباتاً دورياً لقيد الحياة بتوقيع مصدَّق — ونحن ننسّق سلسلة التصديق السويسرية التي يقبلها صندوقك.
كشف واحد أو مجموعة عابرة للحدود مع أبوستيل وترجمة — صِف المطلوب من الجهة الأجنبية، وستحصل على سعر ثابت خلال يوم عمل واحد.
أبوستيل أو تصديق كانتوني للاستعمال في الخارج (+CHF 140؛ والتصديق القنصلي وفق تعرفة السفارة) · ترجمة محلَّفة · DHL Express داخل أوروبا (+CHF 90) أو خارجها (+CHF 140). الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.
الوثيقة والكانتون والغرض — بضعة أسطر مع أي أوراق بحوزتك.
خلال يوم عمل واحد: السعر والمهلة الزمنية وما سنحتاجه بالتحديد.
الاستخراج والتصديق والخيارات والتسليم — وأنت تتابع عبر البريد الإلكتروني.
CHF 119 · الرسوم الرسمية والبريد السويسري المُسجَّل مشمولة · الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪
اطلب الآن