Foreign pension authorities count your Swiss years; banks want pension statements; funds abroad demand life certificates. We obtain attestations from AHV/AVS compensation offices and pension funds — and get them certified for cross-border use.
AVS insurance-record statement · Swiss years attested · apostilled with translation · the Italian pension recalculated with 11 Swiss years counted.
Social-security agreements add up years across countries. Attested Swiss insurance records make foreign pension offices count yours — often worth real money monthly.
Pension funds abroad demand periodic proof of life with certified signature — we coordinate the Swiss certification chain your fund accepts.
A single statement or a cross-border set with apostille and translation — describe the foreign requirement, flat quote within one business day.
Apostille for use abroad (+CHF 149) · certified translation on quote · DHL Express worldwide (+CHF 49).
Document, canton, purpose — a few lines and any papers you already have.
Within one business day: price, timeline and exactly what we’ll need.
Retrieval, certification, options and delivery — you follow by e-mail.