Les caisses étrangères comptent vos années suisses ; les banques veulent des attestations de prévoyance ; les fonds à l’étranger exigent des certificats de vie. Nous obtenons les attestations des caisses de compensation AVS et des caisses de pension — certifiées pour l’usage transfrontalier.
Extrait du compte individuel AVS · années suisses attestées · apostillé avec traduction · la rente italienne recalculée avec 11 années suisses comptées.
Les conventions de sécurité sociale additionnent les années entre pays. Les extraits suisses attestés font compter les vôtres aux caisses étrangères — souvent de l’argent réel chaque mois.
Les fonds de pension étrangers exigent périodiquement une preuve de vie à signature certifiée — nous coordonnons la chaîne de certification suisse que votre fonds accepte.
Un extrait seul ou un jeu transfrontalier avec apostille et traduction — décrivez l’exigence étrangère, forfait sous un jour ouvrable.
Apostille ou légalisation cantonale pour l’étranger (+CHF 140 ; légalisation consulaire au tarif de l’ambassade) · traduction certifiée · DHL Express Europe (+CHF 90) ou hors Europe (+CHF 140). Prix hors TVA 8,1 %.
Document, canton, usage — quelques lignes et les pièces que vous avez déjà.
Sous un jour ouvrable : prix, délai et exactement ce qu’il nous faudra.
Obtention, certification, options et livraison — vous suivez par e-mail.
CHF 119 · émoluments officiels & recommandé suisse inclus · prix hors TVA 8,1 %
Commander