Le casse estere contano i tuoi anni svizzeri; le banche vogliono attestazioni previdenziali; i fondi all’estero esigono certificati di vita. Otteniamo le attestazioni dalle casse di compensazione AVS e dalle casse pensioni — certificate per l’uso transfrontaliero.
Estratto del conto individuale AVS · anni svizzeri attestati · apostillato con traduzione · la pensione italiana ricalcolata con 11 anni svizzeri contati.
Le convenzioni di sicurezza sociale sommano gli anni tra paesi. Gli estratti svizzeri attestati fanno contare i tuoi alle casse estere — spesso denaro vero ogni mese.
I fondi pensione esteri esigono periodicamente una prova di vita con firma certificata — coordiniamo la catena di certificazione svizzera che il tuo fondo accetta.
Un estratto solo o un set transfrontaliero con apostille e traduzione — descrivi l’esigenza estera, forfait entro un giorno lavorativo.
Apostille per l’estero (+CHF 149) · traduzione certificata su preventivo · DHL Express mondiale (+CHF 49).
Documento, cantone, scopo — poche righe e le carte che hai già.
Entro un giorno lavorativo: prezzo, tempi ed esattamente cosa ci servirà.
Ottenimento, certificazione, opzioni e consegna — segui tutto via e-mail.