Los fondos de pensiones, la AVS abonada en el extranjero y las aseguradoras extranjeras exigen periódicamente la prueba oficial de que su beneficiario sigue vivo. Si se incumple el plazo, los pagos se congelan. Obtenemos el certificado ante la autoridad suiza competente y lo enviamos allí donde tenga su sede el fondo.
Fe de vida anual expedida en el cantón de Vaud · apostillada · en el fondo antes del vencimiento de diciembre.
La mayoría de los fondos la pide cada 12 meses, y algunos cada 6. Podemos programar la renovación para que el siguiente certificado salga antes de que se congele ningún pago.
En Suiza la expide el municipio de residencia; sirve tanto el formulario internacional CIEC como el propio impreso del fondo. Envíenos la carta del fondo y nos ajustamos a ella.
Si es pensionista suizo en el extranjero, la certificación la hace el consulado o un notario local, pero los documentos del lado suizo (y las apostillas) salen de aquí. Esa parte es la nuestra.
Apostilla o legalización cantonal para el extranjero (+CHF 140; legalización consular a la tarifa de la embajada) · traducción jurada · DHL Express Europa (+CHF 90) o fuera de Europa (+CHF 140). Precios sin IVA del 8,1 %.
Precio cerrado, pago seguro con tarjeta o TWINT: el formulario se rellena en cinco minutos.
Nuestros especialistas solicitan el documento a la autoridad emisora y lo siguen hasta el final.
Correo certificado suizo incluido, o DHL Express a todo el mundo en 2–4 días.
CHF 109 todo incluido: expedida, enviada y renovable al vencimiento. Precio sin IVA del 8,1 %.
Pedir