首页 › 居住与身份 › 在世证明
🏠 居住与身份

别让养老金停发

养老基金、境外的 AHV/AVS 以及外国保险公司会定期要求提供受益人在世的官方证明。一旦逾期,款项就会冻结。我们向瑞士主管机关代取该证明,并寄送至基金所在的任何地方。

✓ 109 瑞郎(不含增值税)— 已含官方规费与瑞士邮政挂号邮费
🕊️

养老金材料——曼谷

在沃州认证的年度在世证明 · 加办海牙认证 · 赶在基金十二月截止日前送抵泰国的银行。

📅

每年一次的例行手续

多数基金每 12 个月要求一次,部分为每 6 个月。我们可为您记录续办时间,确保下一份证明在任何款项被冻结之前寄出。

🏛️

由谁认证

在瑞士由居住地市镇认证;可使用 CIEC 国际表格,也可使用基金自备的表格——将基金的来函发给我们,我们会据此匹配。

✈️

常住国外?

若您是旅居海外的瑞士退休人员,可由当地领事馆或公证人认证——但瑞士一侧的文件(及海牙认证)仍须在瑞士办理。这部分由我们负责。

需要您提供的材料

💡 结账时可加选的实用服务

供境外使用的海牙认证或州级认证(+140 瑞郎;需领事认证者按使馆收费标准计)· 认证翻译 · DHL 快递欧洲境内(+90 瑞郎)或欧洲以外(+140 瑞郎)。价格不含 8.1% 增值税。

办理流程

在线下单

统一价格,支持银行卡或 TWINT 安全支付 —— 填表只需五分钟。

我们通过官方渠道代取

由我们的专员向签发机关正式提出申请,并全程跟进直至文件签发。

送达您手中

价格已含瑞士邮政挂号信;也可选择 DHL 快递,全球 2–4 天送达。

关于该文件的常见问题

可以替年迈的父母申请吗?
可以——需提供一份签署的简单授权书及双方身份证件复印件。市镇对家属代办养老金手续早已习以为常;授权书文本由我们为您准备。
基金寄来了自己的表格,你们能用吗?
完全可以。下单时一并上传即可;市镇会直接在基金的表格上盖章认证,多数机构其实更偏好这种方式。
这份证明需要加办海牙认证吗?
瑞士本国基金:不需要。外国基金与保险公司:非邻国通常需要——结账时勾选即可,两份文件一并寄出。

相关文件

别让一笔款项被冻结

109 瑞郎全包——认证、寄送,并可按期续办。价格不含 8.1% 增值税。

立即订购