Главная › Гражданское состояние › Семейное свидетельство
📜 Гражданское состояние

Вся семья — в одном официальном документе

Супруги и дети в единой заверенной записи — документ, который постоянно требуют при оформлении наследства, поступлении в иностранные школы и воссоединении семьи. Мы получаем его из семейного реестра вашей общины происхождения.

✓ CHF 119 без НДС — официальные сборы и заказная почта Swiss Post включены
📜

Воссоединение семьи — Лион

Семейное свидетельство с обоими детьми · апостиль · заверенный перевод на французский · дело в префектуре принято с первого раза.

👨‍👩‍👧‍👦

Одна запись на всю семью

Брак и дети в одном заверенном документе — часто заменяет стопку отдельных актов, по цене одного вместо четырёх.

🏛️

Из семейного реестра

Реестр ведётся по месту происхождения и обновляется при каждом событии гражданского состояния. Мы знаем, где хранится ваш и как получить из него выписку.

🌍

Классика наследства и иммиграции

По нему устанавливают круг наследников; по нему консульства проверяют родственные связи. Заверенный оригинал справляется с обеими задачами.

Что нам понадобится от вас

💡 Полезные опции при оформлении

Апостиль или кантональная легализация для использования за границей (+CHF 140; консульская легализация по тарифу посольства) · заверенный перевод · DHL Express по Европе (+CHF 90) или за её пределами (+CHF 140). Цены без НДС 8,1%.

Как это работает

Оформите заказ онлайн

Фиксированная цена, безопасная оплата картой или через TWINT — форма занимает пять минут.

Мы запрашиваем документ официально

Наши специалисты обращаются в выдающий орган и ведут запрос до получения.

Доставка до двери

Заказное письмо Swiss Post включено в цену — или DHL Express по всему миру за 2–4 дня.

Вопросы по этому документу

Что именно показывает семейное свидетельство?
Брак (супруги, дата, место) и общих детей пары с их данными о рождении — заверенно, из семейного реестра. Для событий, которые оно не охватывает, остаются отдельные свидетельства.
Мы не в браке — есть ли аналог для нашей семьи?
Для родителей вне брака ту же роль выполняют отдельные свидетельства о рождении с указанием происхождения ребёнка; для зарегистрированных партнёрств — свидетельство о партнёрстве. Мы подскажем правильную комбинацию под ваше дело.
Можно ли использовать его за границей?
Да — с апостилем и, при необходимости, заверенным переводом. Обе опции доступны при оформлении заказа.

Похожие документы

Один документ вместо четырёх

CHF 119 всё включено — заверенная выписка из семейного реестра. Цены без НДС 8,1%.

Заказать