تقيم في برن لكن بلدية منشئك تقع في الطرف الآخر من سويسرا؟ أو غادرت برن منذ زمن بعيد؟ في الحالتين: شهادات الميلاد السويسرية تصدر عن سجل مكان المنشأ، ونحن نستخرجها من أي بلدية ونوصلها إلى برن أو إلى أي مكان في العالم.
الجهة المُصدِرة هي دائرة الحالة المدنية في مكان منشئك — لا مكان ولادتك ولا مكان إقامتك. مهما كان المدوَّن في هويتك، نعرف إلى أي سجل نتوجّه.
للملفات الموجَّهة خارج سويسرا، يكون المستخرج الدولي متعدّد اللغات هو الخيار الأنسب عادةً؛ ويُضاف الأبوستيل بخانة اختيار واحدة.
البريد المُسجَّل مشمول، وخدمة DHL Express متاح للمواعيد الضيّقة. والطلب من الخارج لملفٍّ في برن يتم بالطريقة نفسها تماماً.
سعر ثابت ودفع آمن بالبطاقة أو TWINT — تعبئة النموذج لا تستغرق أكثر من خمس دقائق.
يتقدّم مختصّونا بالطلب لدى الجهة المُصدِرة ويتابعون الملف حتى إنجازه.
البريد السويسري المُسجَّل مشمول في السعر — أو DHL Express إلى العالم كلّه خلال 2–4 أيام.