الرئيسية ‹ السجل العدلي والشؤون القانونية ‹ المستخرج الخاص من السجل العدلي
⚖️ السجل العدلي والشؤون القانونية

المستخرج الخاص للعمل مع القاصرين والأشخاص المستضعفين

المدارس والأندية الرياضية ودور الرعاية ومنظمات الشباب ملزَمة بطلبه — ولا يجوز لها قبول المستخرج العادي بدلاً منه. نحن نستخرج المستخرج الخاص بالشكل الصحيح، مع إفادة جهة العمل التي يشترطها القانون.

✓ CHF 99 غير شاملة الضريبة — الرسوم الرسمية والبريد السويسري المُسجَّل مشمولة
⚖️

رخصة تدريب ✓

مدرّب كرة قدم للناشئين · أُرفقت إفادة النادي مع الطلب · صدر المستخرج الخاص · وجُدّدت الرخصة قبل بدء الموسم.

🧒

مستخرج مختلف بحكم القانون

لا يبيّن المستخرج الخاص سوى الأحكام المتصلة بالأنشطة مع القاصرين والبالغين المستضعفين — من مَنع ممارسة وحظر لا يذكرها المستخرج العادي.

📋

إفادة جهة العمل مطلوبة

يشترط القانون إفادة من الجهة الطالبة. أرفقها مع طلبك — وإن لم تكن بحوزتك بعد، أرسلنا لك النموذج الرسمي.

⏱️

3–5 أيام عمل

المعالجة الاتحادية السريعة نفسها المعتمدة للمستخرج العادي؛ ويمكن طلبهما معاً حين يحتاج الملف إلى كليهما.

ما سنحتاجه منك

💡 خيارات مفيدة عند الدفع

أبوستيل أو تصديق كانتوني للاستعمال في الخارج (+CHF 140؛ والتصديق القنصلي وفق تعرفة السفارة) · ترجمة محلَّفة · DHL Express داخل أوروبا (+CHF 90) أو خارجها (+CHF 140). الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.

كيف تتم العملية

اطلب عبر الإنترنت

سعر ثابت ودفع آمن بالبطاقة أو TWINT — تعبئة النموذج لا تستغرق أكثر من خمس دقائق.

نستخرجها عبر القنوات الرسمية

يتقدّم مختصّونا بالطلب لدى الجهة المُصدِرة ويتابعون الملف حتى إنجازه.

تصلك إلى باب منزلك

البريد السويسري المُسجَّل مشمول في السعر — أو DHL Express إلى العالم كلّه خلال 2–4 أيام.

أسئلة حول هذه الوثيقة

هل يمكنني طلب المستخرج الخاص دون جهة عمل؟
لا — فالقانون يربطه بنشاط محدّد، ومن ثمّ فإن إفادة الجهة الطالبة إلزامية. ونحن نوفّر النموذج الرسمي الذي يملؤه ناديك أو مدرستك في دقيقتين.
هل أحتاج إلى المستخرج العادي أيضاً؟
كثير من جهات العمل في قطاعَي التعليم والرعاية تطلب الاثنين معاً. اطلبهما معاً — نموذج واحد وشحنة واحدة وفاتورة واحدة.
هل يشمل ذلك العمل التطوّعي؟
نعم — فأنشطة التدريب والتدريس والرعاية غير المدفوعة تخضع للقواعد نفسها؛ وإفادة الجهة تسري بالطريقة ذاتها.

وثائق ذات صلة

مؤهَّل للعمل حيث تكون المسؤولية أكبر

CHF 99 شاملة كل شيء — مع النموذج الذي تحتاجه جهتك. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 8.1٪.

اطلب الآن